Privatnost i sigurnost

Informacije o prikupljanju i uporabi

Upotrebom Stranica potvrđujete da ste pregledali uvjete naše Izjave o zaštiti privatnosti i suglasnosti za upotrebu podataka („Izjava o zaštiti privatnosti i suglasnost“) i suglasni ste s prikupljanjem, upotrebom i prijenosom vaših osobnih podataka i korisničkih podataka u skladu s njima. Ako se ne slažete s tim uvjetima, možete ne koristiti se našim Stranicama i nemojte davati nikakve osobne podatke putem ovih Stranica. Ova Izjava o zaštiti privatnosti i suglasnost čini dio naših Uvjeta o upotrebi Stranica i regulirana je u skladu sa zakonima države Florida, Sjedinjene Američke Države. Suglasni ste sporove koji proizlaze iz upotrebe ovih web stranica rješavati u nadležnosti države Florida. Lexyl prikuplja informacije o svojim korisnicima na različitim mjestima na ovom web-mjestu.

Promjene Izjave o zaštiti privatnosti i suglasnosti

Ove stranice i naša tvrtka neprekidno se mijenjaju. Zbog toga će Lexyl povremeno mijenjati ovu Izjavu o zaštiti privatnosti i suglasnost. Lexyl zadržava pravo ažurirati i promijeniti Izjavu o zaštiti privatnosti i suglasnost u svakom trenutku bez prethodne obavijesti. Povremeno pregledajte ovu Izjavu, posebice prije slanja osobnih podataka. Izjava o zaštiti privatnosti i suglasnost zadnji put je izmijenjena 03/05/2019. Vaš nastavak upotrebe Stranice nakon izmjena Izjave o zaštiti privatnosti i suglasnosti znači da se slažete s uvjetima takve izmijenjene Izjave o zaštiti privatnosti i suglasnosti.

Definicije

„Skupni podaci“ uključuju demografske podatke o korisniku, interese i ponašanja na temelju osobnih podataka i drugih informacija koje nam pružite koje se prikupljaju i analiziraju na skupno i anonimno.

„Osobni podaci“ uključuju sve informacije koje omogućuju identifikaciju osobe, uključujući primjerice ime i adresu e-pošte te osobe.

„Javne informacije“ uključuju informacije objavljene na javnim dijelovima naših stranica, npr. forumima, prostorijama za chat i komentiranje. Pogledajte raspravu o „Javnim i nepredviđenim informacijama“ u našim Uvjetima i odredbama.

„Nepredviđene informacije“ uključuju ideje za nove proizvode ili promjene postojećih proizvoda i druge nepredviđene informacije. Osobni podaci iz nepredviđenih informacija bit će tretirani na način koji je predviđen Izjavom o zaštiti privatnosti i suglasnosti.

„Korisnički podaci“ uključuju sve informacije koje se pasivno prikupljaju od korisnika stranica koje ne služe za identifikaciju osobe, uključujući primjerice statističke podatke o upotrebi stranica. Pojmovi „vi“, „vas“ i „vaše“ iz ove Izjave o zaštiti privatnosti i suglasnosti označavaju svakog korisnika stranica.

Koje informacije prikupljamo?

Informacije koje nam pružate: prikupljamo osobne podatke kao što su ime, datum rođenja, e-pošta ili poštanska adresa kada se dobrovoljno odlučite registrirati na ovim Stranicama. Osobne podatke koje prikupimo koristimo kako bismo vam pružili vrhunsko korisničko iskustvo na ovim Stranicama i da poboljšamo usluge tvrtke Lexyl koje prodajemo. Lexyl može pohraniti takve osobne podatke ili mogu biti pohranjeni u bazama podataka koje održavaju partneri, agenti ili davatelji usluga tvrtke Lexyl. Lexyl zadržava pravo na te baze podataka i informacije koje one sadrže.

Kada nas posjetite naše mrežne usluge, određene podatke možemo automatski prikupljati s vašeg uređaja. U pojedinim zemljama, uključujući zemlje Europskog gospodarskog područja, te se informacije mogu smatrati osobnim podacima prema važećim zakonima o zaštiti podataka. Konkretno, podaci koje prikupljamo automatski mogu između ostalog uključivati podatke kao što su vaša IP adresa, vrsta uređaja, jedinstveni identifikacijski brojevi uređaja, vrsta preglednika (primjerice Firefox, Safari ili Internet Explorer), davatelj internetskih usluga, operacijski sustav i operater. Za korisnike web-mjesta mogu se prikupljati i podaci o bilo kojem upućujućem web-mjestu ili izlaznim stranicama, ali i širokom zemljopisnom položaju (npr. državi ili lokaciji na razini grada). Možemo također prikupiti i druge tehničke informacije, primjerice način na koji je vaš uređaj stupio u interakciju s našim mrežnim uslugama, uključujući stranice kojima se pristupa i kliknute poveznice. Prikupljanjem tih informacija možemo bolje razumjeti posjetitelje koji dolaze koriste naše mrežne usluge, odakle dolaze i koji ih sadržaj naših mrežnih usluga zanima. Te informacije koristimo za naše interne analitičke svrhe te za poboljšanje kvalitete i relevantnosti mrežnih usluga za naše posjetitelje. Na primjer, radi prilagođavanja korisničkog iskustva, prilagođavanja pretraživanja i prikazivanja oglasa koji bi mogli biti zanimljivi. Te automatske informacije također možemo koristiti za sprječavanje i otkrivanje prijevare. Te informacije i vaši osobni podaci mogu biti povezani s kolačićima kako bi se omogućilo pravilno funkcioniranje naših mrežnih usluga, pohranjivanje vaših pretraživanja putovanja putem naših mrežnih usluga i prikupljanje informacija o tome kako ste koristili naše mrežne usluge. Za više informacija pogledajte odjeljak „Kolačići“ u nastavku.

Ako ste zaposlenik vezan uz korporativni račun, dobavljač ili druga vrsta poslovnog partnera, primjerice vlasnik nekretnine, upravitelj nekretnine, putnički agent, ostale prikupljene informacije mogu uključivati poslodavca, identifikacijski broj zaposlenika ili druge relevantne detalje.

Vaše osobne podatke možemo koristiti i u druge svrhe opisane u odjeljku „Kako koristimo vaše podatke“ u nastavku.

Kada koristite neku od aplikacija za pametni telefon, tablet ili aplikacije za druge platforme (zajedno „Aplikacija“ ili „Aplikacije“, ovisno o kontekstu), možemo primjerice prikupiti sljedeće:

Informacije o funkcionalnosti aplikacija kojima pristupate i koje koristite. To nam omogućuje da identificiramo ona područja aplikacija koja su zanimljiva našim klijentima kako bismo mogli dotjerati i neprestano poboljšavati aplikacije. Jedinstvena identifikacija uređaja („UID“). Svaka nam aplikacija šalje UID uređaja, niz brojeva ili znakova koji su jedinstveni za vaš uređaj. To koristimo prilikom prvog otvaranja aplikacije kako bismo našim oglasnim mrežama mogli potvrditi broj preuzetih sadržaja koji proizlaze iz klikova na njihove oglasne natpise i druge marketinške alate. Ako navedete adresu e-pošte, povezujemo je s vašim trenutačnim UID-om/ID-om kolačića u svrhu pružanja besprijekornog iskustva na vašim uređajima. Informacije o vašoj trenutačnoj lokaciji. Kada koristite značajku aplikacije „pronađi hotele u blizini trenutačne lokacije“ ili slične značajke koje sugeriraju relevantan sadržaj na temelju lokacije ili na drugi način pružaju usluge temeljene na lokaciji, za prikaz relevantnog sadržaja ili drugih lokaliziranih informacija koristimo informacije o vašoj trenutačnoj lokaciji koje pruža vaš uređaj pomoću GPS-a ili sličnih tehnologija. Ne prikupljamo informacije o lokaciji osim ako izričito ne koristite značajku temeljenu na lokaciji, a prikupljanje informacija o lokaciji možete u bilo kojem trenutku isključiti putem izbornika postavki telefona. Informacije o izvješćima o pogreškama. To nam omogućuje da istražimo pogrešku i poboljšamo stabilnost aplikacije za buduća izdanja. U sklopu izvješća o pogreškama, aplikacija nam šalje informacije o vrsti i verziji mobilnog uređaja, UID-u, vremenu kada je došlo do pogreške, značajki koja se koristi i stanju aplikacije kada je došlo do pogreške. Te informacije možemo upotrijebiti kako bismo istražili pogrešku i ispravili je te vam pomogli u dovršavanju izvršene rezervacije. Možete kontrolirati koje nam informacije aplikacija šalje. Tu kontrolu možete izvršiti promjenom postavki aplikacije u njezinom izborniku postavki ili promjenom postavki mobilnog uređaja. Druga je mogućnost da potpuno uklonite aplikaciju s uređaja i pristupite našim uslugama putem web-mjesta.

Ako upotrebljavate bilo koju od naših značajki društvenih mreža u sklopu naših mrežnih usluga ili na neki drugi način putem pružatelja društvenih mreža, možemo pristupiti informacijama o vama putem tog pružatelja društvenih mreža u skladu s njihovim pravilima o privatnosti.

Prilikom korištenja značajke društvenih mreža, ako ste odlučili uključiti osobne podatke u sklopu računa za društvene mreže, možemo pristupiti podacima kao što su vaše ime, profilna slika, spol, rođendan, adresa e-pošte, grad ili okrug i svim drugim informacijama koje ste odlučili učiniti dostupnima. Ovisno o postavkama privatnosti, pristupamo informacijama koje pružate davatelju društvenih mreža u vezi s vašim lokacijama („Informacije o lokaciji“) kako bismo vam pružili relevantan sadržaj. Ne pohranjujemo niti koristimo podatke vezane uz vaše prijatelje s kojima ste povezani na web-mjestu društvene mreže.

Također možemo pristupiti informacijama davatelja društvenih mreža o korištenju aplikacije koju prikazujemo na njihovom web-mjestu. Stoga vam preporučujemo da pročitate pravila o privatnosti svake društvene mreže koju koristite.

Pozivi upućeni našim timovima za korisničku podršku i koje oni upućuju drugima mogu se zabilježiti ili pratiti radi kontrole kvalitete, analitike, kako bi nas zaštitili u slučaju pravnog spora i obuke osoblja. Snimke poziva održavat će se u skladu s ovim Pravilima o zaštiti privatnosti. Osobnim podacima koje dobijemo od vas tijekom poziva postupat će se u skladu s odredbama ovih Pravila o zaštiti privatnosti.

Interakcije koje imate s nama putem u sklopu naših mrežnih usluga, kao što je ćaskanje, zabilježit će se i pratiti radi kontrole kvalitete, kako bi nas zaštitile u slučaju pravnog spora i obuke osoblja. Ove će se informacije obraditi i održavati u skladu s ovim Pravilima o zaštiti privatnosti.

Kako koristimo vaše podatke

Vaše osobne podatke upotrebljavamo u sljedeće svrhe („Svrhe“), da bismo: Pružili usluge, koje uključuju pružanje usluga, proizvoda i funkcionalnosti ponuđenih kroz naše usluge te ispunjavanje vaših zahtjeva, uključujući između ostalog: olakšavanje i obradu rezervacija s tvrtkom LEXYL i našim putničkim partnerima, pregled putničkih partnera, plaćanje proizvoda i usluga naših putničkih partnera putem naših usluga, provjeru autentičnosti podataka vaših računa i vašu identifikaciju kako biste se prijavili za usluge i kako bismo osigurali zaštitu vašeg računa, prikazivanje vaše rezervacije putem web-mjesta, aplikacija i usluga naše grupe tvrtki na stranici vašeg računa. Komunicirali s vama o vašem računu ili korištenju naših usluga, proizvoda i/ili funkcionalnosti (npr. traženje recenzija i povratnih informacija, slanje upozorenja i obavijesti na koje ste se pretplatili, slanje novosti o itinerarima, slanje potvrda rezervacije, slanje informacija o uslugama i administrativnih poruka e-pošte ili drugih obavijesti prema zakonskim zahtjevima); odgovorili na vaše komentare i pitanja ili proveli dodatne aktivnosti u vezi s tim; te na drugi način pružili korisničku podršku. Poslali marketinška priopćenja, uključujući priopćenja o uslugama ili proizvodima koje nudi tvrtka LEXYL, naše grupe tvrtki ili naši poslovni partneri te druga marketinška priopćenja za koje vjerujemo da bi vas zanimala, u skladu sa zakonom. Upravljali i poboljšali naše usluge te razvoj novih proizvoda i usluga, uključujući korištenje analitike da bismo bolje razumjeli kako koristite naše usluge u svrhu razvoja proizvoda, web-mjesta, aplikacija i usluga te kako bismo poboljšali korisničko iskustvo. Obradili i dostavili natječajne prijave i nagrade. Obradili vaše podatke o plaćanju. Pružili usluge i informacije putničkim partnerima, kao što je pružanje povratnih informacija korisnika i pojedinosti uporabe. Prilagodili vaše iskustvo našim uslugama, kao što je stvaranje zaključaka ili kombiniranje različitih informacija koje smo prikupili o vama kako bismo ponudili bolje rezultate pretraživanja ili na drugi način prilagodili naše usluge prema vašim željama ili ograničenjima. Pružili relevantnije oglašavanje u sklopu portala za pružanje naših usluga i izvan njega, uključujući prikazivanje personaliziranih ponuda i oglašavanje u sklopu portala za pružanje naših usluga i izvan njega. Zaštitili, istražili i spriječili lažne, neovlaštene ili nezakonite aktivnosti. Poštovali naša pravila, postupke i zakonske obveze, uključujući poštovanje provedbe zakona ili zahtjeva javnih tijela, rješavanje pitanja u vezi s parnicama i ostvarivanje prava ili obveza propisanih zakonom. U skladu s vašim pristankom koji ste dali na bilo koji drugi način prema zahtjevima ili dopuštenjima važećeg zakona. Ako date svoj pristanak na daljnje korištenje osobnih podataka, možete povući taj pristanak u bilo kojem trenutku tako da nam se obratite putem dolje navedenih podataka.

Imate mogućnost izbora kada su u pitanju vaši osobni podaci, a u nekim okolnostima imate pravo odbiti upotrebi vaših osobnih podataka u te svrhe ili joj se usprotiviti.

Prijenos podataka u inozemstvo.

Dobrovoljnim davanjem svojih osobnih podataka prihvaćate da ih koristimo u skladu s ovom Izjavom o zaštiti privatnosti i suglasnosti. Zbog prirode interneta, ako posjećujete ove Stranice iz zemlje izvan Sjedinjenih Država, vaša komunikacija zasigurno će dovesti do prijenosa informacija preko međunarodnih granica. Posjećivanjem ovog web-mjesta prihvaćate taj prijenos. Ako na ovim stranicama ostavljate osobne podatke, prihvaćate i suglasni ste s prijenosom tih osobnih podataka s vaše lokacije u urede i na poslužitelje tvrtke Lexyl i njezinih partnera, agenata i davatelja usluga koji se nalaze u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Registracija

Za korištenje ovih internetskih stranica, korisnik prvo mora ispuniti obrazac za registraciju. Prilikom registracije korisnik je dužan dati svoje kontakt podatke (ime i e-mail adresu) i kreirati korisničko ime i lozinku. Ove informacije se koriste za kontaktiranje korisnika o uslugama na našim stranicama za koje su izrazili interes. Lexyl ne zahtijeva od korisnika otkrivanje demografskih podatka, kao što su razine dohotka i spol, niti podatke kao što su broj socijalnog osiguranja.

Preglednički kolačići

Preglednički kolačić (cookie) je dio podataka pohranjenih na korisničkom tvrdom disku koji sadržava podatke o korisniku. Korištenje pregledničkih kolačića nije ni na koji način povezan s osobnim podacima, dok ste na našim web stranicama. Na primjer, postavljanjem kolačića za naše internetske stranice, korisnik ne mora prijaviti lozinku, čime se štedi vrijeme svaki put kada posjetite naše stranice. Ukoliko korisnik želi privremeno isključiti tu funkciju to može učiniti klikom na poveznicu za odjavu. Ako korisnik odbije kolačić, još uvijek može koristiti naše stranice. Također, kolačić nam može omogućiti praćenje i ciljanje interesa naših korisnika za unaprjeđenje naših internetskih stranica.
Saznajte više i prilagodite postavke za kolačiće

Datoteke zapisa

Mi koristimo IP adrese za analizu trendova, administraciju internetskih stranica, praćenje kretanje korisnika i skupljanje opsežnih demografskih podatka za agregiranu uporabu. IP adresa se ne veže na osobne informacije.

Poveznice

Ova web stranica sadrži poveznice za druge internetske stranice. Imajte na umu da Lexyl Travel Technologies nije odgovoran za pravila privatnosti tih drugih internetskih stranica. Mi potičemo naše korisnike, kad napuste naše stranice, da pročitaju izjave o privatnosti ostalih internetskih stranica koja prikupljaju osobne podatke. Ova izjava o privatnosti odnosi se isključivo na informacije prikupljene na ovim internetskim stranicama.

Sigurnost

Sve informacije o našim korisnicima, ne samo one osjetljive, ograničene su na naše urede. Samo zaposlenici kojima su potrebne te informacije za određeni zadatak (npr. računovođa ili predstavnik korisničke službe) imaju pristup osobnim podacima. Poslužitelji na kojima pohranjujemo osobne podatke nalaze se u sigurnom okruženju.

Posebne ponude

Svi novi članovi primit će e-poštu dobrodošlice kako bi potvrdili lozinku i korisničko ime. Postojeći članovi dobit će informacije o novim grupama ili hotelskim ponudama koje se odnose na njihovo poslovanje. Kako cijenimo privatnost naših korisnika dajemo mogućnost odabira opcije ne primanja ovih obavijesti

Aktivnost internetskih stranica

Lexyl Travel Technologies koristi program treće strane za praćenje aktivnosti krajnjih korisnika na našim internetskim stranicama putem korištenja kolačića. Aktivnost se prati kako bismo naše stranice učinili lakim i kako bismo saznali koja područja naših stranica privlače najviše pažnje. Informacije koje se prate su npr. najtraženije stranice, najmanje tražena stranica, najbolja ulazna stranica, najbolji put do stranice, gradovi iz kojih su posjetitelji stranica, prosjecno trajanje vremena provedenog na stranicama, itd.

Ažuriranje internetskih stranica i usluga

Šaljemo obavijesti o ažuriranjima korisničkih stranica i usluga. Članovi ne mogu otkazati pretplatu na obavijesti o uslugama koje sadrže važne informacije o uslugama. Komuniciramo s korisnikom u vezi s ažuriranjima našeg web-mjesta i usluga te u vezi s problemima vezanima uz njihov račun putem e-pošte ili telefona.

Ispravljanje / ažuriranje osobnih podataka

Ako se promijene osobni podaci korisnika (kao što je poštanski broj) ili ako korisnik više ne želi našu uslugu, nastojat ćemo osigurati način za ispravljanje, ažuriranje ili uklanjanje osobnih podataka tog korisnika.

Oglasi treće strane

Za prikazivanje oglasa kada posjetite naše web-mjesto koristimo tvrtke za oglašavanje trećih strana. Te tvrtke mogu koristiti informacije (ne uključujući vaše ime, adresu, adresu e-pošte ili telefonski broj) o vašim posjetima ovom i drugim web-mjestima kako bi vam pružili oglase o robi i uslugama koje vas zanimaju. Ako želite više informacija o ovoj praksi i saznati koje su vaše opcije ako ne želite da te tvrtke koriste navedene informacije, možete posjetiti www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp

Obavijest o promjenama

Ako odlučimo promijeniti naša pravila o zaštiti privatnosti, objavit ćemo te promjene na našoj početnoj stranici kako bi naši korisnici uvijek znali koje informacije prikupljamo, kako ih koristimo i pod kojim ih okolnostima, ako uopće, otkrivamo. Ako u bilo kojem trenutku odlučimo koristiti osobne podatke na drugačiji način od onog navedenog u trenutku prikupljanja, obavijestit ćemo korisnike putem e-pošte. Korisnici će moći odlučiti hoćemo li koristiti njihove informacije na ovaj način. Informacije ćemo koristiti u skladu s pravilima o zaštiti privatnosti prema kojima su informacije prikupljene.

Pravne obveze

Iako ćemo učiniti sve kako bismo očuvali privatnost korisnika, možda ćemo morati otkriti osobne podatke kada je to potrebno po zakonu i kad smatramo da u"dobroj vjeri" da je to potrebno i u skladu s trenutnim sudskim postupkom, sudskim nalogom ili pravnim procesom vezanim uz naše internetske stranice.

Opća uredba o zaštiti podataka EU-a „GDPR“

Lexyl obrađuje osobne podatke samo prema pisanoj uputi svojih grupnih koordinatora i u skladu s našim Uvjetima korištenja i primjenjivim zakonima (osim ako tvrtka Lexyl nije na drugi način obvezna to učiniti radi poštovanja primjenjivog zakona, a u tom slučaju tvrtka Lexyl obavijestit će grupnog koordinatora o tim zakonskim zahtjevima, osim kada to zabranjuje primjenjivi zakon), a grupni koordinator potvrđuje da dokumentirane upute služe tome da tvrtka Lexyl po potrebi obrađuje osobne podatke u skladu sa svrhama naših Uvjeta korištenja. Tvrtka Lexyl obavijestit će grupne koordinatore ako, prema njihovom mišljenju, uputa krši primjenjive zakone EU-a o privatnosti i sigurnosti podataka;

Tvrtka Lexyl, po prestanku ili isteku uvjeta korištenja te na zahtjev grupnog koordinatora, briše ili vraća sve osobne podatke, osim u slučaju da Lexyl ne može uništiti osobne podatke (zbog sigurnosnih kopija ili zakonskih razloga). Tada tvrtka Lexyl nastavlja produljenu neograničenu zaštitu tih zahtjeva i odmah prekida daljnju obradu osobnih podataka bez izričite prethodne pisane suglasnosti grupnog koordinatora, osim u slučajevima i u mjeri u kojoj to zahtijeva primjenjivi zakon. Obveze tvrtke Lexyl prema ovim zahtjevima za zaštitu osobnih podataka nadjačavaju prekid naših Uvjeta korištenja;

Tvrtka Lexyl osigurava odgovarajuće operativne i tehničke mjere za zaštitu osobnih podataka od povreda sigurnosti podataka;

Tvrtka Lexyl obavijestit će grupne koordinatore bez nepotrebnog odgađanja ako sazna o bilo kakvim stvarnim povredama sigurnosti podataka te će pružiti razumne informacije i suradnju grupnom koordinatoru kako bi mogao ispuniti sve moguće obveze izvješćivanja o povredama sigurnosti podataka (i sukladno rokovima koje zahtijeva) zakonodavstvo o zaštiti podataka;

Podobrađivači

Tvrtka Lexyl će na zahtjev dostaviti grupnom koordinatoru popis podobrađivača koji obrađuju osobne podatke;

Tvrtka Lexyl imenovat će prodavače ili davatelje usluga treće strane kao podobrađivače osobnih podataka, prilikom čega Lexyl:

(A) zaključuje pisane ugovore s podobrađivačima koji osiguravaju uvjete zaštite podataka koji nisu manje povoljni za zaštitu od uvjeta navedenih u ovim zahtjevima;

(B) obavještava grupnog koordinatora o bilo kakvim namjeravanim dodatnim ili zamjenskim postojećim podobrađivačima prije njihovog imenovanja;

(C) ostaje u potpunosti odgovorna grupnom koordinatoru za bilo kakvu povredu Uvjeta korištenja koja je uzrokovana djelima, pogreškama i propustima njezinih podobrađivača;

Ako grupni koordinator ima utemeljene razloge u vezi sa zaštitom podataka za vjerovanje da će određeni podobrađivač kojeg je imenovala tvrtka Lexyl onemogućiti tvrtku Lexyl da ispuni svoje obveze zaštite podataka u skladu s ovim zahtjevima, grupni koordinator može u roku od 7 dana od primitka obavijesti o imenovanju podnijeti prigovor na imenovanje tog podobrađivača tvrtke Lexyl, a u tom slučaju Lexyl neće dopustiti daljnji pristup osobnim podacima tom podobrađivaču sve dok grupni koordinator ne pristane na imenovanje ili zamjenu podobrađivača ili dok grupni koordinator ne povuče svoj prigovor;

Tvrtka Lexyl utvrdit će pravila i postupke kako bi svim grupnim koordinatorima pružila svu razumnu i brzu pomoć u odgovoru na sve zahtjeve, pritužbe ili druga priopćenja primljena od bilo kojeg pojedinca koji jest ili može biti predmetom bilo kakve obrade osobnih podataka koju vrši tvrtka Lexyl.

Prekogranični prijenosi podataka

Tvrtka Lexyl neće prenositi (i neće dopustiti da bilo koja treća strana prenosi) osobne podatke izvan područja nastanka, osim ako se ne poduzmu potrebne mjere usklađivanja kako bi se zakonom omogućio takav prijenos; i

Što se tiče podataka EEA-a, tvrtka Lexyl neće prenositi (i neće dopustiti trećoj strani da prenosi) takve podatke na bilo kojem području izvan Europskog gospodarskog područja (EEA), osim ako takve mjere nisu potrebne da bi se osiguralo da je takav prijenos podataka EEA-a usklađen sa zahtjevima Poglavlja V GDPR-a. Radi izbjegavanja sumnje, takve mjere mogu uključivati da Lexyl (ili treće strane, ako je primjenjivo):

(A) osigurava da će obrađivati podatke EEA-a u zemlji koju je Europska komisija procijenila primjerenom u skladu s člankom 45. GDPR-a;

(B) obrađuje podatke EEA-e sukladno standardnim ugovornim klauzulama (ili „modelnim klauzulama“) odobrenima odlukom Europske komisije;

(C) obrađuje podatke Europskog gospodarskog prostora (EEA) u skladu s obvezujućim korporativnim pravilima koja su propisno ovlastila nadležna tijela za zaštitu podataka EEA-e zadužena za podatke EEA-e; i

(D) u vezi s prijenosom podataka EEA-a u SAD, obrada takvih podataka sukladno programima za zaštitu privatnosti EU-a i SAD-a i/ili Švicarske i SAD-a, kako je primjenjivo;

(E) Tvrtka Lexyl osigurat će da svaka osoba (uključujući osoblje, agente i podobrađivače tvrtke Lexyl) koja je ovlaštena za obradu osobnih podataka podliježe strogoj obvezi čuvanja tajnosti (bilo da je riječ o ugovornoj ili zakonskoj obvezi) i neće dopustiti da bilo koja osoba obrađuje osobne podatke koji nisu pod takvom obvezom čuvanja povjerljivosti; i

(F) s obzirom na podatke EEA-e, tvrtka Lexyl pomoći će grupnim koordinatorima u provođenju procjene utjecaja na zaštitu podataka u onoj mjeri u kojoj takve procjene zahtijeva GDPR, a ako je potrebno, posavjetovat će se s relevantnim nadzornim tijelima sukladno člancima 35.-36. GDPR-a.

Pošaljite sve zahtjeve za uklanjanje osobnih podataka za GDPR [NA] hotelplanner.com s ID brojem zahtjeva u predmetu poruke e-pošte.